Parodiando a The Beatles en Bogotá

Por: Viana Rodríguez Escobar

Si a mí me dan cuerda para hablar sobre Derecho de Autor, indefectiblemente antes que acabe la primera media hora, estaré hablando de parodia. Es así que ahora pueden entender el concepto de nuestro post de mudanza a La Mula. Yo quería trabajar el tema de parodia, Daniel quería que sea algo relacionado a The Beatles (¿ya se dieron cuenta que le gustan un poquito, no?) y Alfredo… bueno, él quería quitarse los zapatos. ¿El resultado? La parodia de la portada del álbum “Abbey Road” de The Beatles:

Para los que no lo conocen, el álbum Abbey Road es el último grabado por The Beatles (“Let it be” fue publicado después, pero fue grabado antes que Abbey Road) y es considerado por muchos como el mejor álbum de la banda (incluye canciones como “Come Together” y “Here comes the sun”) y su portada es una de las más parodiadas, además de haber sido objeto de análisis por los fans de la banda y de haber reforzado la leyenda que decía que Paul McCartney estaba muerto.

Fotografía: Apple (Parlophone)/EMI. Artista gráfico: Iain Macmillan.

Las diversas parodias que se han hecho de esta portada van desde las realizadas por Los Simpsons (incluso en varias ocasiones) hasta la que hizo el propio Paul McCartney para su álbum “Paul is live” (Paul está vivo).

Los Simpsons

 Lego

Plaza Sésamo

Los Borbotones (en Los Simpsons)

Snoopy

Paul is live (Paul McCartney)

Entonces, ¿qué es la parodia? Es una obra que imita a otra, pero con un matiz satírico, burlón y que busca algunas veces criticar una situación particular o quizás la obra misma. Es decir, la parodia tiene su razón de ser en el derecho de expresión, y tiene por regla que la parodia no puede inducir a confusión con la obra original, sino que debe ser posible diferenciarlas entre sí.

En el Perú, la parodia está normada como una excepción al derecho de autor (artículo 49 del Decreto Legislativo 822) y se determina que no será necesaria la autorización del autor de la obra, siempre que no implique riesgo de confusión con la misma ni se infiera un daño a la obra original o a su autor, pero (y aquí viene el problema) siempre que se le pague al autor la remuneración que le corresponda por esa utilización.

¿Por qué pagarle al autor de la obra original es un problema? Porque es darle la posibilidad que imponga una alta remuneración y con eso prohibir la parodia.

Sin parodia no existiría “Don Quijote de la Mancha”, que no es otra cosa que una sátira de los libros de caballería (algunos incluso afirman que es una parodia de la obra “Autobiografía” de San Ignacio de Loyola), y tampoco existirían la cuarta parte de los capítulos de Los Simpsons que parodian incluso obras completas, como por ejemplo uno de los Especiales de Noche de Brujas de los Simpsons en los que parodian la película “The Shining”, dirigida por Stanley Kubrick y basada en el libro de Stephen King. Si no han visto The Shining, pues se la llevan de tarea.

Para terminar los dejo con la foto de alumnos de la Facultad de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá (los futuros editores de Colombia!!!) a quienes tuve el placer de dictarles una clase de Propiedad Intelectual hace un par de semanas (por cortesía de Pablo Arrieta) y que colaboraron con muchos de los ejemplos de este post.